原文：漢郭巨，家貧。有子三歲，母嘗減食與之。巨謂妻曰：“貧乏不能供母，子又分母之食。盍埋此子？兒可再有，母不可復(fù)得。”妻不敢違。巨遂掘坑三尺余，忽見黃金一釜，上云：“天賜孝子郭巨，官不得取，民不得奪。”

　　詩贊：郭巨思供給，埋兒愿母存。黃金天所賜，光彩照寒門。

　　譯文：漢代隆慮(今河南林縣)人郭巨，家境非常貧困。他有一個三歲的男孩，母親經(jīng)常把自己的食物分給孫子吃。郭巨對妻子說：“家里窘困不能很好地供養(yǎng) 母親，孩子又分享母親的食物。不如埋掉兒子吧？兒子可以再生，母親如果沒有了是不能復(fù)有的。”妻子不敢違拒他，郭巨于是挖坑，當(dāng)挖到地下三尺多時(shí)，忽然看 見一小壇黃金，壇子上寫著字：“上天賜給孝子郭巨的，當(dāng)官的不得巧取，老百姓不許侵奪。”