睡前故事太陽跳下來
太陽說:“呆在天上太沒勁了!天上什么好玩的都沒有,沒有山,沒有水,沒有樹,沒有草,沒有花……連星星、月亮都要等我睡著了才跑出來。我還是到地面上去吧,下面有魚兒、鳥兒、蝴蝶,還有好多好多小朋友,我可以跟他們一起玩。”
太陽從天上跳下去了。下面是一條大河,太陽就跳到河里去。太陽高興地說:“真是太巧了!我正好可以洗個澡,然后再去找魚兒玩玩。”
太陽泡在冰涼冰涼的河水里,慢慢地洗起了光溜溜的身子。這一洗可就糟啦!太陽的身上像火一樣燙,他的熱氣散到水里,過一會兒,河水就普魯普魯燒開了,冒起了泡泡,河面上升起白蒙蒙的蒸氣。魚兒們都慌慌張張地叫起來:“太陽,太陽,你趕快離開這里吧!河水給你弄燙了,我們可受不了啦!”幸虧這條河通到江里,魚兒都趕快逃到江里去。
太陽只好爬上岸來。他的身子濕漉漉的,淌著水,他就坐在草地上休息,想讓風兒把自己的身子吹吹干。可是,過一會兒,他屁股下面的青草燙焦了,身邊的樹木也都烤黃了,蝴蝶和鳥兒都趕緊飛起,他們說:“太陽,太陽,你快離開這兒吧!你的身上像火一樣燙,樹木花草被你你燙死了,連空氣都被你燙熱了,弄得我們沒法再呆在這里。”
太陽紅著臉兒離開草地。他聽說小朋友們在公園里跳舞,就去再他們一起跳。他剛走到公園門口,就忍不住跳起來。他跳的舞挺特別,就像皮球那樣一蹦一跳的。他快活地說:“真痛快呀!我在天上的時候,從來沒有這樣跳過舞呢!”
公園里面的小朋友還不知道太陽來了,他們說:“奇怪,天氣怎么忽然熱起來,比夏天還熱?”他們脫掉了襯衫和長褲,還是熱;最后,只穿一件背心和一條褲衩,可還是熱得透不過氣來,汗水巴答巴答一直流個不停,舞也跳不動了,大家只好坐在草地上休息。
太陽走進來,奇怪地問:“小朋友們,你們怎么不跳舞了?”我們一起跳吧!”
噢,原來是太陽來了,怪不得天氣這么熱!小朋友們都趕緊喊:“太陽,太陽,你千萬別靠近我們!你太熱了,我們受不了。”
這時,“丁鈴鈴!”公園門口的電話響了,電話里面說:“我們要找太陽,聽說他在你們公園里。”
原來是很遠很遠地方的小朋友打來的。可是,太陽不能去接電話。因為他要是碰一下電話機,準會把電話機燙壞。所以,他只好請公園里的小朋友替他接。
很遠很遠地方的小朋友說:“太陽干嘛不呆在天上呢?現在他離我們這么遠,我們這里可就冷死了,你們快叫他回到天上去吧!”
太陽嘆了一口氣,說:“唉,看樣子,我還是應該回到天上去。盡管天上沒有地上好,可有什么辦法呢?我在地上”盡給大家添麻煩,多不好呀!”
后來,太陽太孤單,太可憐了,他們就經常唱歌給太陽聽,跳舞給太陽看。
太陽在天上笑了。
友情故事跳來跳去的女孩
一我叫她尹小跳,是我從書上看到的名字。
她說她不會循規蹈矩地走路,她喜歡跳來跳去地走在路上。肩膀聳動的頻率與時鐘的秒針一樣。她偶爾會失蹤一天,騎單車在老城區轉來轉去。老城區的地下全是煤礦,居民們已經集體搬遷到新城區兩年了。這讓她的爸爸媽媽還有戴眼鏡的班主任暴跳如雷。尹小跳的理想是做一個護士,因為她喜歡一個給她打針的男醫生。我們在學校的操場上交換過理想,我的理想是做一個郵局的職員,可以每天碼那些厚厚的信封,把它們送到街道上的各個角落。
尹小跳喜歡把額頭亮出來,決不留一絲劉海,把馬尾巴辮子扎得高高的。走路的時候合著步伐一聳一聳。她在每一堂語文課上都睡覺,但從不打呼嚕。她喜歡吃泡泡糖,站在窗臺前不厭其煩地吹,然后在某個時刻把它堵在辦公室的鎖眼上。
我喜歡尹小跳,因為她是我所不能成為的那種人,就像延伸的自己的片斷。無論自己還是他人,都沒有酣暢淋漓的人生,總是打成碎片,紛紛揚揚地落在某某某頭上。落在頭上的都是缺陷,永遠失去另一種可能性。尹小跳不討厭我,她說從第一次見到我,就覺得我們遲早是一路人。第一次,下著大雨,在傘的世界里碰碰撞撞地遇到的那個人就是我。她說她輕易地就感覺到了將來的樣子。這些話,我們只說過一次,便不再提起它。我們在夏天的午后一起去鎮上的書店買那種過期雜志。我喜歡一個叫做“民國春秋”的欄目,遠一點的時代,哪怕瑣碎的東西都帶著光芒。她什么雜志都不喜歡,除了租武俠小說就喜歡和賣書的老板起膩。尹小跳不討厭我。我們在冬天的夜里,沿著與校門平行的馬路,從一頭走到另一頭,再返回。偶爾會說到未來。她說我從來沒有想過考上大學,如果我將來很窮就沒意思了,她說到未來的窮困生活就嘆一口長長的氣。我說我是一定要考上大學的,我賺了錢,一定保證你衣食無憂。我把讀大學與賺很多錢劃上等號,對于多年以后的事我沒有什么預見能力。
我相信自己說這些話完全是受了《夏洛的網》的蠱惑,從第一次看到它,我就迷上了這本書,一直隨身攜帶著它,我對前途有一種悲觀的預計,覺得自己就是那只獨自去闖世界的春天的豬,幻想有一只叫做夏洛的蜘蛛與我在一起。但是,有時候我也角色混亂,一會是威爾伯,一會是夏洛,一會是那個叫弗恩的小學生,這個幻想第一個感動的人就是自己,經常被自己幻想的故事打動。然后就是尹小跳,她說,我相信你。
那年夏天,她分了我五本特藏的武俠小說,帶我去了一趟老城區,瓦礫、石子、拆遷的店鋪,還有上了水的農田。廢墟之上有不少過來訪舊的人,拄拐杖的老爺爺,牽手的情侶,還有一隊小學生。我們在接吻的情侶面前裝作看不見,側過頭去,對視著擠一下眼睛。
我不喜歡學習,可是我很努力地把成績弄成前三名;我不喜歡學數學,我總是努力偶爾把數學考個第一,這是一種慣性運動。這都預示了我的前程,一邊討厭教育制度,一邊努力考上大學,讀讓爸爸媽媽驕傲的學位。尹小跳聰明,所有的課程她都可以對付,偶爾有不俗的成績,她就喜歡說,一切都沒勁極了。
二
尹小跳叫我趙朗,是我媽媽取的名字,她在懷孕的無聊日子里聽到的一個廣播劇里的名字。尹小跳說,趙朗,你陪我去一趟醫務室,我病了。她幾乎每個月都要感冒一次,用鼻音很重的腔調和我說簡單的話,然后就咳嗽,拿一塊白色的手帕遮住嘴巴,不要靠近我,我是重感冒患者。
我和尹小跳的友誼在漫長的夏季里經歷了彼此的驗證,和一個朋友熟悉得就像面對自己。這個時刻,聊天大部分內容是在重復,一次次地去明確第一次表達不到位的意思。我們喜歡說點關于唯一的話題。朋友中,你是唯一的××,像一個填空題,根據彼時彼地的情勢填補上。
在有的年紀,希望有一種秘密與別人分享,那些看起來不成為秘密的秘密,在黑暗中吹口哨的男生是誰,那些傳說中的人與事,用這些傳聞丈量著友誼或者其他東西。
經典童話跳到我的袋里來
許多許多年之前,貧瘠的尼奧洛山區里住著一位老人,他有十二個兒子。那時,饑荒正在蔓延,老人說:“孩子們,我再也沒有什么東西給你們吃了。
你們到外邊去混飯吃吧,到外邊一定比在家里挨餓強。” 十一個大孩子打點行李,準備外出,可是最小的孩子是個肢子,哭了起來:“像我這樣一個瘸子怎么能混飯吃呢?” “孩子,”父親說,“不要哭。跟你哥哥們一道去吧,有他們吃的就有你吃的。” 這樣,十二個孩子都保證不分開,然后出發了。他們整整走了一天,又走了一天,那個跛腿的孩子經常落在后面。第三天,老大說:“我們的小弟弟弗蘭西斯經常落在后面,完全是個累贅!我們拋下他,把他留在路上吧。
這樣做對他也有好處,因為會有好心人看見他,可憐他的。” 于是,他們不再停住等弟弟追上來,而是繼續趕路。他們一路乞討,徑直來到了博尼法丘。 在博尼法丘,他們看見一條船停泊在碼頭上。“我們登上船去,把它開到撒了怎么佯?”老大說,“可能那里的饑荒比我們這里輕一點。” 弟兄們上了船,揚帆出航了。航行到海峽中間,狂風驟起,船觸了礁,被撞得粉碎,兄弟十一個全部淹死了。 這時,肢腿的小弗蘭西斯找不到自己的哥哥了,他又累又急,哭喊著便在路旁睡著了。當地的守護神早已在樹頂上看清了發生的一切。弗蘭西斯一入睡,她就從樹上下來,采了些特別的藥草,制成了膏藥,然后敷在他那條破腿上。剎那間,他的腿變好了,接著,她裝成一個貧窮、矮小的老年婦女,坐了下來,身旁放著一捆木柴,等著弗蘭西斯醒來。
弗蘭西斯睡醒后站起來,準備一瘸一拐地繼續趕路。這時他突然感到自己不再是個瘸子,而能跟其他人一樣地步行。他看到一位矮小的老婆婆坐在那兒,便問:“老媽媽,您在這附近見到過一位醫生嗎?” “醫生,你找醫生做什么?” “我要感謝他。我睡著的時候,必定有位高明的醫生經過這里,把我的瘸腿醫好了。” “我就是給你醫好瘸腿的人。”那位矮小的老婆婆說,“因為我熟悉所有藥草的藥性,其中包括給你醫好腿的這種藥草。” 弗蘭西斯高興得合不攏嘴,伸開雙臂摟住了這矮小的老年人,跟她親吻起來。“老媽媽,我該怎樣感謝您才好呢?好吧,讓我替您背這捆木柴吧。”
他俯身去背那捆木柴,可是當他站起身子來時,他面前已不再是那個矮小的老年婦女,而是一位如花似玉的少女了。她全身戴著翠珠寶玉,閃閃發亮,金色的發長披到腰間;她穿著一身深藍色衣服,繡著金邊,兩顆星形主石鑲在她的長統靴子上,耀眼锃亮。弗蘭西斯驚得目瞪口呆,跪在仙女的腳旁。
①伊·卡爾維諾是意大利當代著名作家。他耗費多年心血,收集整理、編篡改寫了兩百多篇意大利童話,使之成為世界文學寶庫的瑰寶,與安徒生童話和格林童話媲美。我們從中選出具有寓言色彩的作品,供廣大讀者欣賞。
“起來吧,”她說,“我很清楚。你是感恩的。我要幫助你。 ··你說出兩個愿望,我馬上滿足你。告訴你,我是克雷諾湖仙界的仙后。” 弗蘭西斯想了一下,說:“我渴望有一只袋子,我說出什么東西,它就能把那種東西吸到里面來,” “你就會有這樣一只袋子。好,再說另一個愿望吧。” “我渴望有一根棍子,我命令它做什么,它就會做什么。” “你就會有這樣一根棍子。”說完,仙女就無影無蹤了,在弗蘭西斯的腳邊,已經放著一個袋子和一根棍子。 弗蘭西斯滿心歡喜,決定試一試這兩件法寶,他感到饑餓,就說:“一只烤松雞到我的袋子里來!”呼!一只烤好了的松雞飛進了袋里。“再來一只面包!”呼!一只面包飄飄地落入了袋里。“還要一瓶酒!”呼!又來了一瓶酒。弗蘭西斯美美地吃了一頓。 接著,他又上路了,但不再瘸腿。第二天,他發現已到了馬里亞納市,科西嘉島和歐洲大陸的著名賭徒都在這里聚賭。弗蘭西斯身無分文,于是他命令道:“十萬克郎到我的袋子里來!”于是,袋子里裝滿了克郎。這下,消息不脛而走,傳遍了馬里亞納,說腰纏萬貫的圣弗蘭賽斯科王子已經到達本市。 告訴諸位,魔王此時也特別喜愛馬里亞納市。他變成一位風流瀟灑的男青年,在牌桌上擊敗了所有的賭徒。當賭徒們的錢輸得精光的時候,他就購買他們的靈魂。聽說一個名叫圣弗蘭賽斯科的王子以外國富翁的身分到達本市,喬裝打扮的魔王趕緊來會見這位王子。“高貴的王子,恕我斗膽前來見您,不過您作為賭徒,聞名遐邇,因此我不能不前來拜訪。” “你對我太過譽了,”弗蘭西斯說,“實不相瞞,我對賭博一竅不通,而且我也從來沒有打過牌。但我還是很高興跟你打牌,因為我可以學習打牌的技術。可以肯定有你這樣的名師指點,我很快就會成為行家的。” 對這次拜訪,魔王感到十分滿意,所以他起身告辭的時候,不當心一伸腿露出了自己的爪趾①。“啊,天哪!”弗蘭西斯心想,“看來,我真榮幸,老撒旦②親自登門拜訪。好吧,這一回他算是遇上對手啦。”魔王離開以后,他又讓袋子給他準備了晚餐,美美地吃了一頓。 第二天,弗蘭西斯到了賭場。賭場里一片混亂,人們擠在一起,鬧哄哄地,不知發生了什么事。弗蘭西斯從人群中鉆進去,看到地上躺著一具年輕人的尸體,胸前沾滿了血跡,“他是個賭徒,”有人解釋說,“已輸光了自己的全部錢財。不多會兒之前,他將一把匕首刺進了自己的心臟。” 賭徒們都很悲痛,但弗蘭西斯注意到,在這伙人中間只有一個人暗自發笑,那就是曾拜訪過自己的魔王。 “快呀!”魔王說,“讓我們把這個倒霉鬼抬出去,繼續賭博!”賭徒們又拿起了自己的牌,賭了起來。
①根據神話傳說,魔鬼變成人形時,只有爪趾不能變。
②基督教圣經故事中魔王的別名。
弗蘭西斯甚至連手里如何握牌都不懂,結果把這一天帶去的錢全部輸光了。第二天,他對如何打牌已懂了一點,可是輸的錢比前一天更多。第三天,他已成了賭博的行家里手,但他又輸了大量的錢,因此大家都認定,他這下要破產了。其實,對他來說輸錢根本無所謂,因為他可以向袋子下命令,在袋子里拿到所需要的錢。
他輸的錢太多了,因此魔王心想:王子開始賭博時可能是世界上最富的人,但現在肯定是分文不名了。“尊貴的王子,”魔王把王子拉到一邊,說,“對您蒙受的損失,我說不出多么難過,但我也有好消息要告訴您:照我說的辦,您就可以把損失的錢撈回一半來!”
“什么辦法?”
魔王環顧一下四周,悄聲說:“把您的靈魂賣給我!”
“哼!”弗蘭西斯叫了起來,“撒旦,這就是你給我出的主意?看你再胡說,跳到我的袋子里來!”
魔王裝出一副笑臉,準備逃之夭夭,可是他逃不掉,一個倒栽蔥飛人了敞著大口的袋子里。弗蘭西斯連忙收緊袋口,然后對那根棍子說:“現在你就盡力揍他吧!”
木棍像雨點一樣,又急又狠地打在袋子上,魔王在里面痛得直打滾、喊叫、詛咒。“放我出去!放我出去!住手,否則就要把我打死啦!”
“是嗎?你真的會死嗎?難道你認為你上了西天會有什么損失嗎?”棍子接連不斷地打在他的身上。
打了三個小時以后,弗蘭西斯說:“好吧,今天先打到這兒。”
“你要什么條件才能放我出去呢?”魔王以微弱的聲音問道。 “留神聽著:很多人被你弄得在賭場里自殺了。你要想得到自由的話,必須立刻給那些人起死回生!”
“一言為定!”魔王答道。
“那么,出來吧。但你要記住:只要我愿意,我隨時都能抓到你。”
魔王不敢翻悔。他鉆入地下后,一伙年輕人立刻就復活了。他們面色蒼白,眼里含著興奮的光芒。“朋友們,”弗蘭西斯對這伙人說,“你們都在賭場破了產,只好自殺。這一次,我能使你們起死回生,但下一次說不定就無能為力了。你們向我保證,今后不再賭博好嗎?”
“好,好,我們保證!”
“很好,你們每人拿一千克郎錢去,平安地離開這兒吧,今后要誠實地生活。”
這些復活了的年輕人欣喜若狂地離開了。由于他們以前的罪孽拖累了家庭,使得父母雙亡,所以有些人是回去奔喪的,另一些人則只能獨自謀生了。
弗蘭西斯也思念自己的老父親,就離開那兒,向家鄉走去。然而,他在路上碰到一位悲傷、絕望的年輕人。
“喂,怎么啦,年輕人?你是在這兒做鬼臉賣錢吧?”弗蘭西斯興致勃勃地問,“鬼臉值多少錢一打呢?”
“先生,我可沒有心思開玩笑,”那個青年說。
“出了什么事?”
“我父親是個伐木工,全家都靠他養活。今天早晨,他從栗子樹上摔了下來,跌斷了胳膊。我跑到城里去請醫生,可是他知道我們家里窮,不肯來看病。”
“你就是為這件事發愁嗎?好啦,你放寬心吧,這件事包在我身上啦。”
“您是醫生嗎?”
“不是,但我可以讓那個醫生來。他叫什么名字?”
“潘克拉丘醫生。”
“好,潘克拉丘醫生,跳到我的袋子里來!”
一位帶著全部醫療器械的醫生一頭扎進了袋子里。
“棍子,給我使勁地打!”棍子揮舞著打了起來。
“救命啊!饒命啊!”
“去免費給那個伐木工治好胳膊,你答應不答應?”
“我什么都答應。”
“那好,從袋子里出來吧。”于是,醫生趕忙跑到了伐木工人的床邊。
弗蘭西斯繼續趕路,幾天之后回到了自己的村莊。這時,村里正遇到空前嚴重的饑荒。弗蘭西斯臨時搭了個小客棧,經常不斷地發出命令:“烤雞到我的袋子里來!酒到我的袋子里來!”這樣,人們都可以到那里去吃個飽,而且不用付錢。
在饑荒期間,臨時客棧一直這樣救濟人們。年景好轉后,客棧就停辦了,以免人們養成懶惰習慣。
可是,你們認為弗蘭西斯很愉快嗎?當然不是!他的十一個哥哥杏無音信,這使他很悲傷。很久以來,他已忘記了他們,因為他們舍棄了他——一個可憐的瘸子。此時,他嘗試著說:“約翰哥哥。跳進我的袋里來!”
袋子里有什么東西抖動了一下。弗蘭西斯打開一看,是一堆尸骨。
“保羅哥哥,跳進我的袋里來!”
又是一堆尸骨。
“彼得哥哥,跳進我的袋里來!”弗蘭西斯一個個地叫著他哥哥的名字,一直叫到第十一個。但是,天哪,每次袋子里都是一小堆尸骨,而且都已腐爛了。毫無疑問,哥哥們一起死了。
弗蘭西斯很難過,他的父親也已去世,留下他孤零零一個人。后來,輪到弗蘭西斯了,他已成了老人。
臨死之前,他最后的愿望是再見一見那位使他一生幸運的克雷諾湖仙后。因此,他離開家,到了第一次遇見仙女的那個地方。他等啊,等啊,可是仙女沒有出現。“善良的仙后啊,您在哪兒?請再現身一次吧!不見到您,我不能死呀!”
夜幕降臨了,可是依然沒有仙后的影子。相反,死神卻來到了這里。她一只手打著黑旗,另一只手拿著長柄大鐮刀,走近弗蘭西斯,說:“喂,老頭兒,你對人生還沒有厭倦嗎?難道你還沒有歷盡人世的滄桑?你跟其他人一樣,時候到了,還不跟我一起走?”
“啊,死神!”老弗蘭西斯說,“的確,我已經歷了人間的一切,對一切都心滿意足了。但是,在跟你走之前,我必須先向一個人告別。請允許我多活一天吧。”
“如果你不想像異教徒那樣死去的話,就快做臨死前的禱告吧。快跟我走!”
“請等到黎明雞叫的時候好嗎?”
“不行。”
“那么,再等一個小時好嗎?”
“多一分鐘也不行。”
“既然你這樣殘忍,好吧,跳進我的袋里來!”
死神嚇得發抖了,她的骨頭都在格格作響,但是她毫無辦法,只好乖乖地跳進袋子里。就在這一剎那,仙后降臨了。她跟第一次出現時那樣年輕美貌,光彩照人。“仙后,”弗蘭西斯說,“我感謝您!”然后,他對死神說:
“從袋子里出來,陪我走吧。”
“弗蘭西斯,”仙女說,“你從沒有濫用過我給你的魔力。你的袋子和棒子發揮了好作用。如果你告訴我你喜歡什么,我可以賞賜給你。”
“我沒有什么愿望了。”
“你愿意當首領嗎?”
“不。”
“你愿意做國王嗎?”
“我沒有更多的愿望了。”
“既然你已年老,你喜歡再變成健康的年輕人嗎?”
“我已見到了您,死也心滿意足了。”
“別了,弗蘭西斯。但是,把袋子和棒子燒掉。”說完,仙女無影無蹤了。
誠實的弗蘭西斯點起了一大堆火,暖和了一下他那凍僵了的手腳,然后把袋子和棒子都丟進了火里。這樣,就不會有人用它們來做壞事了。
死神藏在灌木叢的后面。“喔喔喔!喔喔喔!”雄雞開始啼明了。
弗蘭西斯沒有聽見,因為他年老耳聾了。
“雄雞啼明了!”死神喊了一聲,用長柄鐮刀勾了一下老人。然后,她背著弗蘭西斯的尸體消失了。