睡前故事白天鵝和黑天鵝

水草豐茂的沼澤地帶，居住著一群白天鵝。它們以雪白的羽毛、高雅的姿態(tài)、嘹亮的歌聲，獲得周圍人們的厚愛，白天鵝感到幸福與自豪。

一天，撲簌簌飛來幾只黑天鵝。白天鵝群頓時出現了騷動，它們竊竊私語，這只生氣地嘀咕，“啊呀，那不是烏鴉的顏色么?”另一只憤慨地表示，“黑得像木炭，太丟天鵝的丑了。”白天鵝們商量著如何驅趕黑天鵝，不再讓它們在這一方露臉。

然而，聞訊趕來的人們，見到黑天鵝，無不欣喜欲狂，贊不絕口：

“黑天鵝，黑天鵝，多稀罕的品種，見到你們真是大開眼界。”

“雍容華貴，端莊秀麗，太可愛了。”……

白天鵝們開頭是驚呆，繼而是自卑，它們暗自嘆息道：

“看來，人們十分看重黑天鵝，我們將一錢不值了。”

誰知，人們爽朗的話語清晰地傳來：

“白天鵝，黑天鵝，黑白相間，交相輝映，大自然蘊含著的美，多么令人心蕩神馳呀!”

白天鵝感動極了，它們歡唱著迎向了黑天鵝;黑天鵝分外快樂，撲打著黑油油的雙翅，高歌奔向白天鵝。

白天鵝和黑天鵝很快融合在一起，成了親密無間的朋友。

遠處，人們攝下了這難忘的瞬問。

人生故事大紅公雞和白天鵝

一只白天鵝，看見地上走的大紅公雞，那么威風。它吃醋了，就從空中落下來，朝著大公雞；鵝，鵝，鵝叫著。公雞看看自己周圍的小雞，再看看眼前這個白白，大大的家伙，得意了馬上拍著翅膀咯，咯，咯叫個沒完。

鵝，鵝，鵝

咯，咯，咯

它們終于相愛了。但是，它們是水陸，天上地下的兩種禽類，生活習性格格不入。大公雞雖然喜歡白天鵝，但是還是恐懼這個遠方飛來的大家伙，它保持敬而遠之。

大公雞花色的羽毛，在白天鵝群里不曾見過。誘惑力太強了。它們雖然習性格格不入，但是白天鵝還是喜歡上了大公雞，它舍不得離開大公雞，就想法改變大公雞的生活。它耐心的教公雞游泳，公雞不敢下水。它又教公雞高飛，可是公雞撲棱棱一飛起來就落地了，不能在空中飛翔。公雞的翅膀已經退化了。

公雞攀高不行，它就說天鵝：你和我們雞類一塊生活吧。天鵝答應了，就跟著雞群走了一段路，白色的羽毛染臟了，紅紅的腳也被地上的泥土包住了，天鵝終于走不動了。大公雞心疼地只好陪著天鵝去找池塘。

遠遠地望見了池塘，天鵝就飛向了天空，噗地落下了水，它太需要水了。它在水中自由自在的游來游去，拍打著翅膀，對著天空鵝，鵝，鵝地叫著，游著。大公雞走過來看見那只白毛浮綠水，紅掌撥清波的白天鵝，想著自己原來是白天鵝的累贅，它很喜歡白天鵝，不想成為白天鵝的累贅，就含著淚花偷偷地走了。

經典童話黑天鵝

從前，有一個小姑娘，爸爸、媽媽種地去了，她在家里照管她的小弟弟。

小弟弟在院子里玩得很高興。小姑娘自個兒出門去找小朋友玩兒了。

忽然，撲撲一聲響，一只天鵝飛下來，把小弟弟叼走了。

小姑娘回到家里，找不到小弟弟，急壞了，趕緊出去找。

她走呀走，看見一只爐子，爐子上的面包，嗞嗞地叫。

“小姑娘，停一停。”爐子說起話來了，“面包快烤焦了，請你幫個忙吧!”

“對不起，我沒空。我要去找小弟弟。”小姑娘一面回答，一面向前走。可是她走了兩步，聽見嗞嗞的聲音，又回來了，把面包拿起來放在盤子里，才向前走。

她走呀走呀，看見一裸蘋果樹，樹枝上結滿了蘋果，累得彎下腰來。

“小姑娘，停一停。”蘋果樹說起話來了，“孩子們壓得我不過氣來，請你幫個忙吧！”

“對不起，我沒空。我要去找小弟弟。”小姑娘一面回答，一面向前走。可是她聽見蘋果樹在嘆氣，又回來了，把樹上的蘋果搖落到地上，再向前走。

她走呀走呀，走到一條小河邊，看見一塊大石頭，堵在河中央。

“小姑娘，停一停。”小河說起話來了，“大石頭擋住了我的路，請你幫個忙吧。”

“對不起，我沒空。我要去找小弟弟。”小姑娘一面回答，

一面向前走。可是她聽見小河嗚嗚嗚的在哭，又回來了，使勁搬掉大石頭，再向前走。

小姑娘走呀走呀，一直走到森林里，還是沒有找到小弟弟。太陽快要下山了，她心里更急了，不知道該怎么辦，忽然，草叢里傳來悉悉索索的聲音，一只刺猬爬了出來。

她問；“刺猬伯伯．你看見我的小弟弟嗎?刺猬說：“好心的小姑娘，你的小弟弟給老妖婆的天鵝叼走了。老妖婆住在小木屋里，剛才她劈柴生火，正準備把小弟弟煮了吃呢。”

小姑娘聽了，急得快要哭出來，就請刺猬領路，找到了老妖婆的家。老妖婆生了火，正忙著燒水。小弟弟關在一間小房子里，小姑娘從窗口跳進去，拉了小弟弟就跑。

老妖婆發(fā)現了，叫天鵝趕快去追他們。小姑娘拉著小弟弟在前面跑，天鵝飛著在后面追。

跑呀，跑呀，他們跑到小河邊。小河嘩啦啦地響，卷起了花，把他們遮住了。天鵝看不清他們，就一直向前飛去。小姑娘和小弟弟謝了小河，向前奔跑，不一會兒給天鵝看見了。

跑呀，跑呀，他們跑到蘋果樹下。蘋果樹伸開樹枝，用密密的樹葉把他們遮住了。天鵝找不到他們，就一直往前飛去。他們謝了蘋果樹，向前奔跑，不一會兒又給天鵝看見了。

跑呀，跑呀，小姑娘和小弟弟，跑得渾身是汗，累極了。

“姐姐，我跑不動了。”小弟弟哭了起來。

小姑娘為了救小弟弟，一下了力氣變得很大了，抱起小弟弟就跑。跑呀，跑呀，跑到那只爐子跟前了。

爐子說：“小姑娘，把頭巾摘下來，擱在我身上，你們快躲到我的背后去。”

一會兒，天鵝飛來了，看見爐子上掛著小姑娘的頭巾，以為小姑娘和小弟弟藏在爐子里呢，就惡狠狠地往爐子里撲。爐子用那熊熊的火焰，把天鵝一身雪白的毛!燒得又焦又黑。白天鵝變成了黑天鵝，慌慌張張地逃走了。

小姑娘和小弟弟謝了爐子，手拉著手回到家里。這時候天黑了，正好爸爸、媽媽也回家啦。

民間故事黑天鵝的傳說

一群美麗的天鵝飛過,蛤蟆盯著領頭的白天鵝目不轉睛,只看得心馳神往。 一旁的青蛙嘰笑道:“癩蛤蟆想吃天鵝肉,你父輩都沒能實現,你就別癡心妄想了。” 蛤蟆目光堅毅地說道:“一切皆有可能!我能!” 青蛙大牙都快笑掉了,鄙視道：“快回去照照,一身疙瘩加上一副丑陋無比的臉,天鵝姐姐能看上你嗎?” 蛤蟆反駁道:“井底的青蛙,只見過巴掌大的一片天,能有什么高見 ?天下的事只有想不到的,沒有辦不到的。都說蛙類爬不上樹,就有倔犟的、有志氣的蛙類不相信,現在看看,它們不也真爬上了樹了!就你沒志向,光會呆在井里數星星!” 青蛙說道:“那可不一樣!還是呆在井里安全!我看你和烏鴉倒挺般配,你長得難看,她叫得難聽,到了一塊誰也不嫌誰!” 蛤蟆生氣了,不再理睬青蛙,轉身離去。

蛤蟆天天守侯在天鵝飛過的地方,每次白天鵝飛過,蛤蟆都看得如癡如醉,天鵝那優(yōu)美的身姿、高貴的氣質深深地吸引了它!怎樣才能和天鵝在一塊哪?想破了腦袋也沒想出個主意,忽然想到了在森林的深處,那里住著一群精靈,它們無所不能!何不求他們幫幫忙。

蛤蟆來到了森林深處,見到精靈,說道：“精靈哥哥,幫幫我吧。” 精靈問道:“你有什么事讓我?guī)兔ρ?求我?guī)兔κ且冻龃鷥r的。”蛤蟆答道：“我愿意拿出我全部的金幣給你,只要你幫我得到白天鵝。”精靈答道:“這還不夠,還要給我當一年奴隸,如果你愿意,我就幫助你。” 蛤蟆忙答道：“只要能得到天鵝,我愿意做任何事。” 精靈說道:“在黑云山,有一片天鵝湖,天鵝們世代住在那里,不久前來了一群魔鬼,霸占了天鵝湖,只要你幫天鵝們奪回家園,你的愿望就會實現。我給你三片七彩葉,每一片葉子都擁有法力,你帶上會幫你戰(zhàn)勝魔鬼的!”

蛤蟆帶上七彩葉子,無所畏懼地向黑云山爬去,由于行動緩慢,足足爬了整整將近一年,來到天鵝湖,只見湖水碧綠 ,周圍芳草萋萋,整齊的草毯上散布著一塊塊藍色、白色、黃色、紅色和粉色的山花圖案 ,各色野花相映成輝，將天鵝湖點綴得美倫美奐。藍天、白云 、湖水、蘆葦、青草、野花組成一幅優(yōu)美的圖畫,美中不足的是這片凈土少了靈魂。對!缺少了天鵝,整個天鵝湖就失去了靈動,失去了神韻。 想到這里蛤蟆氣憤地吼道：“這群可恨的魔鬼,沾污了這塊仙境,我要殺死你們!” 這時只見兩個面目猙獰的惡魔走了過來,手里還拿著幾只天鵝,天鵝身上正滴著鮮血。 其中一個惡魔說道：“老大,這幾只天鵝不自量力,想和我們爭地盤,今天烤了它們下酒!”另一魔鬼嚙著獠牙笑道：“天鵝肉真好吃,它們來多少我們都不害怕!這塊寶地從今以后屬于我們的了。” 蛤蟆氣沖斗牛,攔住了兩個魔鬼的去路,高聲喝道：“你們這群垃圾,快把圣潔的天鵝放下,滾回地獄去!” 魔鬼一看原來是個丑八怪,哈哈大笑道：“憑你也敢攔我們的去路,小心我一腳踩死你!”說罷飛起一腳把蛤蟆踢了出去,蛤蟆重重地摔在了一塊石頭上,眼冒金星,頭破血流。

蛤蟆從身上拿出一片七彩葉,瞬間蛤蟆變成了一名英姿颯爽的武士,手握重劍,殺氣騰騰地向兩個魔鬼撲來,重劍挾著呼嘯的寒氣砍向它們,一個魔鬼來不及反抗就被斬為兩段,另一魔鬼見勢不妙,丟下手中的天鵝拔腿就跑,武士拋出佩劍,一道寒光過后,魔鬼大叫一聲,中劍身亡!武士救下了幾只天鵝,一一為它們洗去血污,包扎好傷口問道：“你們怎會落入了魔鬼手中,其他的天鵝到哪里去了,天鵝湖還有多少惡魔?” 其中一只天鵝說道：“謝謝大俠的救命之恩,自從這群惡魔奪取了我們的領地,殺我兄弟姐妹,不知死了多少只天鵝,我們和惡魔仇深似誨,不共戴天,我們和這群魔鬼發(fā)生了十幾次戰(zhàn)爭,每次都慘敗而歸。其他的天鵝都暫居在云夢山,在天鵝湖的南部,有一個魔窟,那里有還有上百條魔鬼,你剛才殺死的不過是小嘍羅!” 武士道:“我先送你們回云夢山,回頭再收拾這群惡魔!”幾只天鵝說道:“不用麻煩壯士,我們休養(yǎng)幾天就會恢復,我們的兄弟姐妹約定在七天后,與魔頭決一死戰(zhàn),現在他們都去搬救兵了。”

七天之后,只見天空中飛來成群的天鵝,還有許多別的鳥類,它們越聚越多,為首的正是蛤蟆朝思暮想的白天鵝。武士帶著幾只天鵝與白天鵝們匯兵一處,朝魔窟走去。大群的水鳥，在天鵝湖的上空盤旋鳴叫，武士手中緊握著劍沖到魔窟前,只見一群猙獰的怪物在狂叫著,手中拿著各種兵器,武士天鵝和各種水鳥們率先發(fā)起沖鋒,敵人太強大了,揮舞著利刃向天鵝和水鳥砍去,鮮血染紅了湖水,美麗的天鵝湖變成了血腥的戰(zhàn)場。武士奮勇殺敵,手執(zhí)利劍,砍死了一個又一個魔鬼,用敵人的鮮血染紅了戰(zhàn)袍,染紅了利劍。

大戰(zhàn)在激烈進行著,魔窟前倒下了成百成千的天鵝和水鳥,武士流下了眼淚,不能再讓敵人猖狂下去了,武士從懷中又取出一片七彩葉,瞬間天昏地暗,從烏云中飛來一群烈鳥,向魔鬼撲去,從烈鳥的口葉噴出一團憤怒的火焰,魔鬼們被燒得鬼哭狼嚎,一條條火舌吞噬了它們罪惡的靈魂,帶著仇恨的詛咒送它們下了地獄!武士殺紅了眼,怒吼著把最后一個魔鬼砍成碎片。 武士身中數刀,一個個傷口汩汩地流著鮮血,慢慢地倒了下去,白天鵝飛了過來,看到傷痕累累的武士,傷心地流下了眼淚。 武士看著心愛的天鵝,用盡了最后的力氣說道：“我終于幫助你們奪回了天鵝湖,你知道我為什么這么奮不顧身嗎?” 白天鵝問道:“為什么呀?” 武士氣若游絲,慢慢地變成蛤蟆說道:“因為愛,當我第一次看到你,我就深深地愛上你,為了你寧愿付出所有,那怕是生命也在所不惜,都說你我不可能,可我不在乎,不管你怎樣對我,我都心甘情愿為你付出!”

真情的言語打動了天鵝姐姐的芳心,沒想到丑陋的外表下有一顆誠摯的心!蛤蟆流盡了最后一滴血,無力地閉上了眼睛,胸前放著一片七彩葉,小葉子正閃耀奪目的光輝,托著蛤蟆升到天空,化成了一只烏黑閃亮的黑天鵝,朝著東方飛去。 白天鵝破涕為笑,振翅高飛,緊緊地跟隨著黑天鵝向遠方飛去!

經典童話黑天鵝與小蛤蟆

在很久以前，一個古井里住著一只小蛤蟆。井里的水很清很甜，小蛤蟆每天暢游在那里，自由而快樂。小蛤蟆從沒離開過古井。不過，偶爾，她會對著井口上端的那片天發(fā)呆。那片天有時會有太陽、流云、星星、月亮飄過……“外面是怎樣的呢？它一定會有比古井更廣闊更美好的世界。”小蛤蟆對著上空無限地遐想。
一天，一只黑天鵝飛到古井邊停了下來。它飛了太多的路程，要找水喝。
“你好，你是誰？你要去哪里呢？”小蛤蟆看到黑天鵝驚奇地問。
黑天鵝愣了愣，不慌不忙地說：“我是黑天鵝，我要趕去南方呢。”
“可以帶上我嗎？我想出去看看。”小蛤蟆突發(fā)奇想地問。
“你，哈哈哈！你該不會是癩蛤蟆想吃天鵝肉吧！？我才不會上當。”黑天鵝搖搖頭。“啊！？不會，我怎么可能會吃天鵝。我只是只小蛤蟆，你比我強大得多呢，怎么可能會傷害到你呢？”
黑天鵝聽了想了想，答應了小蛤蟆的要求：“好吧！上來吧！不過你要老實點，要不然我就把你從背上摔下來。”說完就伏下身來，讓小蛤蟆騎上背去。小蛤蟆輕輕一躍，便隨著天鵝張開的羽翼飛了起來。
那是小蛤蟆從沒看見的世界：小橋、流水、鮮花、稻田……和風在耳邊疾馳。小蛤蟆感到無比的興奮與好奇。
飛過了高山，飛過了荒漠，飛過了海洋……黑天鵝終于感到累了，就背著小蛤蟆在一片小森林里停了下來。它們吃了些東西，便歇息打起盹來。“啪。”突然一聲巨響，讓小蛤蟆和黑天鵝從睡夢中驚醒過來。
“不好了，有獵人。”黑天鵝說著就急忙背起小蛤蟆使勁飛了起來。
“看，這里有只黑天鵝……”獵人發(fā)現了它們，開心地叫嚷。“啪，啪……”他們朝著天鵝開槍了。黑天鵝拼命地飛，可是很不幸的，它的翅膀被打傷了。它用盡力氣飛向前，但堅持沒多久，它就重重地從空中跌了下來。它傷得太重了……它們掉進了密密麻麻的草叢里，獵人沒找到他們就走了。
“黑天鵝，你醒醒。”小蛤蟆對著血流不止，淹淹一息的黑天鵝大聲地呼叫。它以最快地速度找來了森林的其他小動物向他們求救。可是小動物們都無奈地對小蛤蟆搖了搖頭。
“求求你們，救救我的朋友。”小蛤蟆傷心地哀求。
“只有人類才能救他。”最終小花鹿說話了。
“可是我是小蛤蟆，我該怎樣跟人類溝通呢？小蛤蟆問。
“你可以去問月亮女神，也許她能幫助你……”
夜，終于降臨了，月亮從天邊慢慢爬了上來。
“月亮女神，可以答應我一個愿望嗎？我想變成人類，帶黑天鵝去治愈傷口，要不然他會死去。他是我最好的朋友……”
“好吧！我答應你。”奇跡出現了，月亮突然閃出一道閃耀的光，接著走出來一個美麗的仙子－－那是月亮女神。

“我可以答應你。不過你要記得，你只可以白天變成人類，而晚上你會恢復原形變成小蛤蟆。你不可以向任何人泄漏你的身份。而且你在一個月內必須把黑天鵝救過來。要不然你們兩個都會死掉。”月光女神說完就消失了，小蛤蟆張大嘴巴，愣了半天沒回過神來。
夜悄悄地褪去了，當黎明第一道陽光照在大地時，小蛤蟆發(fā)現自己的身體有了異樣的變化。她真的變成人類了，而且是一個可愛清秀的小女孩。小蛤蟆沒來得及打量自己，就急忙抱起黑天鵝向附近的村子飛奔而去。她找到了醫(yī)生，急切地讓醫(yī)生幫忙。醫(yī)生起初沒大理會，可是經不住小蛤蟆苦苦哀求，終于拿出了鉗子把黑天鵝身上的子彈取下了，然后用藥敷好了傷口。黑天鵝沒有立刻好起來。小蛤蟆按照醫(yī)生的囑咐，每天白天給黑天鵝換藥敷藥，并找食物喂養(yǎng)黑天鵝。而到晚上她就打回原形躲在一個角落里靜靜地陪伴黑天鵝……
日子過了一天又一天，一個月就快過去了。黑天鵝慢慢好了起來。小蛤蟆很開心。黑天鵝對著身邊的小主人很感激。但他并不知道那個小主人，那個可愛的小女孩就是他的同伴小蛤蟆。“明天就是這個月的最后一天了。黑天鵝，你明天就可以完全好起來了，那樣你就又可以帶我起飛了。”小蛤蟆開心地抱起黑天鵝向郊外走去。那天，天氣很好，晴空萬里。小路兩旁的野花盛開著，蝴蝶、蜜蜂在叢中飛舞，小鳥在樹梢停歇唱歌……一切都很恬靜美好。他們走到了湖邊停了下來。小蛤蟆讓黑天鵝到湖里游玩，自己則在岸邊安靜地坐著。她在想自己的心事：“今天晚上起，我會變成小蛤蟆，再也不會變成人類了。”想到這里她有點失落，但看到湖中活潑快樂的伙伴，她又開心起來。黑天鵝不知道小主人在想什么，但他此時卻真的很快樂。因為他的傷口終于好起來了，他又可以重獲自由了。突然，他想起了小蛤蟆。“那個家伙，現在在哪里呢？我受傷便逃得無影無蹤的。哼！卑鄙的家伙……。”“不好，水蛇，水蛇。黑天鵝快逃。”突然小蛤蟆驚慌地大喊。湖中，一條大水蛇正向天鵝撲去。黑天鵝急忙飛到岸邊，可是大水蛇還是緊追不放。剛到岸邊，就朝掩護著黑天鵝的小蛤蟆咬去。血流了一地，小蛤蟆暈了過去。黑天鵝被激怒了，狠狠地毒水蛇啄去。水蛇感到一陣猛烈的劇痛，就灰溜溜地逃走了。黑天鵝走到小主人的身邊，用嘴撫摸小主人的頭，悲切地呼喚她。但她卻再也沒有醒過來。天色，慢慢地暗下來，隨著一道亮光，黑天鵝竟發(fā)現小主人變成了小蛤蟆。這時，他明白了一切。
黑天鵝把小蛤蟆背到肩上，飛回了古井邊把小蛤蟆埋藏了起來。他陪在這個好朋友身邊再也沒有離開過­。

人生故事從丑小鴨到白天鵝

我沿著弗賴堡的一條綴滿陽光的街道慢慢行走。這是一個位于德國西南部風景如畫的小鎮(zhèn)。春天提前而至。不用多久，這里附近的黑森林就會充溢著成群的游客。那里有著名的美景，當然還有布谷鳥時鐘。

那時候我十九歲，是有生以來頭一次遠離了我的繼母。在之前將近十年的時間里，她都跟我說我是多么丑陋、沒用、跟別人格格不入。我親生母親患有精神病，于是我的童年時代是在兒童院和養(yǎng)父母家里度過的。

那時的我做著自己熱愛的事：研究和學習。我被一所當地的大學錄取了，學習文學、哲學和心理學。為什么我還是不開心呢？似乎每當我看著鏡子，或者嘗試與其他人平和相處時，繼母的幽靈就會鉆進了我的腦袋，對我評頭品足。我太羞怯了，即使在這個陌生城鎮(zhèn)迷了路，都不愿向陌生人問路。

正當我隨心地穿行于弗賴堡的街道時，忽然，一個胖墩墩的人跳到了我的面前。

“像你這么漂亮的女孩，難道不需要百科全書嗎？”他說著，努力地睜著疲倦的雙眼看著我的眼睛。

我馬上意識到這不過是一個急于招攬生意的推銷員低級的招徠伎倆———畢竟，我是高等哲學班里惟一的女生。

但這不是關鍵。關鍵在于，這一刻某種東西照亮了我靈魂中黑暗的角落。

像你這么漂亮的女孩，難道不需要一本百科全書嗎？

從來好像只有兩種女孩：一種是怯怯的書呆子（就像我這種），另一種是聲高卻言之無物的俗艷的芭比娃娃。猜猜男孩子們會喜歡哪種。我是個年輕的女性，當然想要受歡迎，有吸引力———但是我也想成為表現真我、思想深邃的人。

像你這么漂亮的女孩，難道不需要一本百科全書嗎？

我腦海里呈現出了一個宏偉的畫面。我想像著掛在博物館里的一幅畫，畫中是一位年輕而有內涵的女士，背景是花團錦簇的花園。她身穿長裙，靠在一棵樹邊。她會意的微笑使她迷人的臉容光煥發(fā)。她攬著一疊書，沒有半點造作。畫下的一塊金屬牌刻著這幅畫的標題：“手捧百科全書的漂亮女孩。”

時髦而得體，這就是我想成為的那種女孩。

我買下了百科全書，一個月買一冊。為了買它，我作了不少犧牲，但是如果可以步行的話，誰還需要坐電車？如果有乳酪的話，誰還需要吃肉？每當收到一個珍貴的包裹時，我都花上好幾個小時驚異于封面的寶藍色，金色印字的光亮，自然還有閱讀書中的內容。

在往后的幾年里，我逐漸走出了自己的保護殼。我發(fā)現我們能夠享受生活，正因為生活充滿著樂趣。我有了朋友。我戀愛了。事實上我也學會了在迷路的時候問路。

數年后，我的繼母因癌癥而去世。在去世之前，她給我打了電話，問我是否能去看望她。

在從慕尼黑去往科隆的火車上，我凝視著萊茵河童話般的景色，想著我們之間的相處會是怎樣，以及自己能否原諒她。事情原來并不復雜。我們并坐在一起看了許多舊照片，也聊起她在愛沙尼亞的童年。她沒有用多少話語來祈求我的原諒，但是我感覺到了她的用意。

當我道別時，我感覺到了解脫，終于解脫了。

大約十年前，我與一個美國人結婚并移居到美國。我沒有帶上百科全書。既然有了可以輕易查找信息的互聯網，誰還需要笨重而又過時的“磚頭”？

我現在常回德國。我把百科全書存放在我姨家，回去時也住在那里。有時候，我會撫摸著褪色了的寶藍色封面和那布滿灰塵的金色印字，還會隨手翻開其中一冊。我銘記著那個陌生人說出冒昧之辭的那一刻，因為對于一個迫切需要好的評價的年輕女孩來說，這就是她生命中特別的時刻。

而我自問，這個陌生人是誰呢？……