圣誕節前世界各國很多孩子給圣誕老爺爺寫信，很多是要各種禮物，也有些其它內容，像做個好孩子，不打架，不說臟話，希望世界和平，希望家庭和睦...... 真是赤子之心，看了讓人感動。
我截取翻譯幾段與大家共享。
1。 我要說話和氣，不說不應該說的話。我對妹妹漢娜非常好。－薩蛙 4歲
2。 請幫助無家可歸的孩子們過一個美滿的圣誕節，最少使他們有吃的，也許有一個他們喜歡的小玩具。－ 安德魯 7歲
3。 您的雪橇是用什么汽油，你的鹿很健壯嗎？我希望你不要錯過我家。－ 麥特 11歲
4。圣誕爺爺，你一定知道了，我的爸爸媽媽離婚了，所以請把我放在送兩個晚上禮物的單子上，圣誕夜送給媽媽禮物，圣誕節晚上送給爸爸禮物。謝謝你！－愛什莉 7歲
5。真冷。請別忘記讓小精靈穿上毛皮大衣 ：），讓鹿戴上手套。 －唐娜 9歲
6。親愛的圣誕爺爺，我喜歡我想要的所有禮物，但是我媽媽應該得到更多。媽媽一年來給了我很多禮物，她為了給我禮物工作很辛苦。媽媽不知道我多么愛她，這就是我為什么要把我所有的禮物送給媽媽的原因。愛你，－維多利亞 12歲
7。我要努力成為乖孩子，但是男孩子就是男孩子。您一定理解因為您是一個男孩子。 －亨利 12歲
8。親愛的圣誕爺爺，你知道嗎？這里的人認為你是上帝。－周漢納
9。如果我弟弟表現不乖，我可以得到所有他的禮物嗎？ －布蘭德利 8歲
10。 請讓鹿吃掉所有的羅卜，不要丟掉羅卜纓，因為很有營養。 －泰拉 5歲
11。您在圣誕夜輕手輕腳地送禮物，但是我知道您在那。 －埃德溫娜 8歲
12。我知道也許我得不到新自行車因為爸爸媽媽說了我要等到9歲才行。 －布倫娜 8歲
13。我的朋友不相信我可以給圣誕爺爺送email。 －麥提勒 7歲
14。謝謝您關心我和世界上所有的小朋友。 －麥克 7歲
15。我喜歡您穿其它國家的衣服。 － 大衛 9歲
16。我爸爸時好時壞，請給他好性格。－瑟俄斯 10歲
17。親愛的圣誕爺爺，今年我是個乖男孩，但是我和弟弟吵過架也打過架，我會努力不打架了。 － 奧斯丁 10歲
18。我要世界上一切人都互相和好。媽咪要所有的人好好對待世界，爸爸只要安靜的讀星期天的報紙。－埃利斯 7歲
17。你媽媽會不會在你喝完牛奶吃了餅干后把你抓住給你刷牙？ － 塞琳 4歲
18。我想在我的國家下雪。我的國家不下雪，它是熱帶國家。 －勞拉 11歲
19。今天早晨我兩次聽到你在我們的房間里。但是我找不到你。 － 坎蒂絲 9歲
20。澳洲的圣誕節非常熱，可別忘了涂防曬霜。 －凱娣 6歲
21。 媽咪幫我把我不要的玩具放在一起，送給那些沒有玩具的小朋友。－ 麗貝卡 4歲
22。 我今年努力成為一個乖娃娃，我只調皮了幾次，但是我已經很努力的，媽媽和爸爸說努力就好。 －赫瑟爾 8歲
23。 我幫助媽媽洗碗，我幫助奶奶和爺爺給了他們很多擁抱，也請給我一些好東西！ －凱特琳 6歲
24。我喜歡您和您的小精靈能在一起工作，在圣誕節送完禮物。 －亞歷山德拉 9歲
25。謝謝您的來信，您真的很愛我。 －瑪瑞莎 2歲
26。請您給我指甲油，因為幼兒園的其它小朋友有，我沒有，我想要，因為我是女孩子，女孩子要那些。謝謝您，圣誕爺爺。－德蕊 5歲
27。親愛的圣誕爺爺，我希望您不僅在圣誕節送來愛和快樂，而且全年都送。－斯特如拉 6歲
28。去年我在房頂上看見了鹿（拉圣誕爺爺雪橇的鹿）的腳印！ － 克里斯 6歲
29。今天我在商場排了很久的隊要告訴您我想要什么禮物，我希望不用排隊能寫信給您。但是我的小弟弟不會寫信。 －尼克 8歲